Santa Cruz celebra 131 años del estreno de la obra “María Rosa”, de Ángel Guimerá y Jorge

El Ayuntamiento de Santa Cruz de Tenerife, a través del Teatro Guimerá y el Organismo Autónomo de Cultura (OAC), rinde homenaje a los 131 años del estreno de “Maria Rosa”, una de las obras cumbre del dramaturgo Ángel Guimerá y Jorge. Coincidiendo con esta efeméride, el Consistorio, junto a Ediciones Antígona, celebrará el jueves 27 de noviembre, en la Biblioteca Municipal Central TEA, la presentación de una nueva edición de esta pieza teatral. Una oportunidad histórica para acercar al público lector una traducción rigurosa y respetuosa.

El alcalde de Santa Cruz de Tenerife, José Manuel Bermúdez, destacó que “Guimerá es una referencia para la identidad cultural de nuestra ciudad. Que hoy podamos celebrar más de 130 años de su obra más emblemática con una edición que recupera su esencia original es un acto de justicia literaria y un orgullo para Santa Cruz. Además, el Teatro Guimerá, aunque ahora está en proceso de remodelación, sigue cumpliendo su misión de custodiar y difundir el legado del autor que le da nombre”.

Por su parte, el concejal de Cultura, Santiago Díaz Mejías, señaló que “esta nueva traducción no es solo un libro, es una invitación a redescubrir un clásico que sigue conmoviendo por la profundidad de sus personajes y la fuerza de sus emociones. Desde el Organismo Autónomo de Cultura continuamos impulsando acciones que mantengan viva la figura de Guimerá y que acerquen su obra a nuevas generaciones”.

La presentación contará con la participación del traductor Joan Martori, responsable de esta nueva traducción que devuelve al texto su vibración original; Conchita Piña, editora de Ediciones Antígona; y un elenco de intérpretes que ofrecerán una lectura dramatizada: Ylenia Quintero, Adriana Hernández y Darío Hernández, bajo la dirección escénica de Oswaldo Bordón, de la compañía Hojarasca.

Un drama de pasiones, emociones y destino trágico

Maria Rosa, estrenada el 24 de noviembre de 1894, es una de las obras más intensas y emblemáticas de Guimerá. Ambientada en un pueblo donde se construye una carretera, la pieza retrata un universo de emociones desgarradas, secretos inconfesables y pasiones que desembocan en un trágico destino.

La protagonista, Maria Rosa, atraviesa el dolor de la pérdida de su marido Andreu, condenado injustamente por un crimen que no cometió. En torno a ella orbitan Marsal, el verdadero culpable, y Badori, ambos movidos por un amor tan profundo como turbulento.

Celos, culpa, deseo, honor y venganza tensan la trama hasta desembocar en un final brutal y catártico, donde la protagonista se enfrenta a la verdad y a su propio abismo interior. La obra destaca por su fuerza dramática, su intensidad emocional y el eco trágico que emparenta a Maria Rosa con las grandes heroínas de la tradición griega.

La entrada será libre hasta completar aforo. Este acto nace con el propósito de acompañar y apoyar la difusión de esta nueva edición, ofreciendo al público un acercamiento vivo y emocional a la obra a través de lecturas dramatizadas que permiten redescubrir la fuerza teatral de “María Rosa”.  Y para más información en la web www.santacruzcultura.es y en la app #SoyCulturaSC.